По-русски это намного короче -- "плацдарм". И главное, намного точнее. (+)
Мадам э Месьё,
Поэтому, если, например, в переводной книжке написано, что американцы захватили в июне 1944 года "предмостное укрепление" в Нормандии под названием "пляж Юта" -- не верьте переводу ! Моста через Ла-Манш нет до сих пор ! :-)
Счастье, это когда у тебя все дома (не моё), Андрей.
