Вот что там на самом деле написано про советские ВВС
Здравствуйте, уважаемый Максим Гераськин!
"Russian aircraft are of modern type and adequate for their task. The are, however, generally inferior to Allied types. The Russian Air Forces is neither organised or equipped to oppose a modern day or night force of long range bombers, to combat a modern day fighter force or to operate in a strategic role".
Дальше еще про радары, уступающие западным, и про то, что 50% авиационного топлива поставлялось союзниками.
По поводу качества личного состава русских ВВС там отмечается высокий политморсос, основывающийся в значительной мере на длительном количественном превосходстве над немцами, и что вообще личный состав "are not poorly" в подготовке и дисциплине по отношению к ВВС союзников.
В общем, ИМХО, все эти оценки в комплексе на "хорошо" не тянут.
Это если отвлечься от вопроса, насколько представления британских штабистов об РККА были адекватны реальности.
С уважением, Exeter
