ОтPalmachОтветить на сообщение
КМаксим Гераськин
Дата02.05.2008 22:38:01Найти в дереве
РубрикиWWII;Версия для печати

С точностью на оборот.


>Здесь неразборчиво в оригинале. Перевод же звучит так "Их подготовка и дисциплина находятся практически на уровне союзных ВВС".

"not nearly as" означает и рядом не стояли.