ВИФ2 NE

	От	Михаил Денисов
	К	Николай Манвелов
	Дата	25.01.2004 19:05:32
	Рубрики	Современность; Флот;

вообще-то у арабов

День добрый

самбуками назывались торговые суда, двухмачтовые, с косыми парусами. Так что как версия - это военный вариант данного корабля.
Денисов

Позавчера смотрел Властителина Колец - там ельфы тоже самбык имеют! и пираты! (-) - reinis 26.01.2004 10:21:21 (92, 0 b)
- у пиратов шебеки (-) - Михаил Денисов 26.01.2004 12:23:25 (25, 0 b)
Спасибо! - Николай Манвелов 25.01.2004 19:09:25 (159, 156 b)
- я бы перевле это как "вооруженная шхуна" - Михаил Денисов 25.01.2004 19:13:58 (136, 185 b)
  - не, у самбуки со шхуной разное парусное вооружение (-) - Бульдог 26.01.2004 10:44:12 (34, 0 b)
    - не..шхуны разные бывают (-) - Михаил Денисов 26.01.2004 12:22:46 (24, 0 b)
      - ну не свосем корректно написал :) - Бульдог 26.01.2004 13:05:41 (41, 134 b)
  - А почему так и не перевести "вооруженный самбук"? - Ротмистр 25.01.2004 20:39:44 (101, 78 b)
    - самбук - это нахвание конкретно этого типа. - Михаил Денисов 25.01.2004 20:49:58 (106, 496 b)
      - Почти косеканс - Ротмистр 25.01.2004 20:54:03 (88, 108 b)