ОтKimskyОтветить на сообщение
КAllОтветить по почте
Дата01.11.2009 21:51:54Найти в дереве
РубрикиСовременность; 1917-1939;Версия для печати

Аббревиатуры


Не продолжения флейма ради, а поскольку интересно.

Было ли у нас какое-то правило для создания аббревиатур, обозначающих что-то западное?
С одной стороны метода понятна - берется западное название, переводится, сокращается, получается русская аббревиатура.
США, ЦРУ, ФБР, ГУВБ, германские танки Т1- Т6 и так далее.
С другой стороны - НАТО, американские истребители Ф-(86, 4, 14, 15, 16, 18...), британские Ми-5 или там Ми-6...
где просто буква латинского алфавита заменялась соответствующей русской.

Чем вызвана такая разница?