 | От | SadStar3 |  |  |
| К | All |  |  |
| Дата | 17.01.2011 04:29:33 |  |  |
| Рубрики | Искусство и творчество; |  |  |
"боролись с превосходящими мощами Красной Армии"
аннотация с
"Потерпевшие победу. Немцы в Корсуньском "котле""
>
В СССР данную колоссальную битву именовали Корсунь-Шевченковской операцией, ну а в Германии "Kesselschlacht bei Tscherkassy" ("сражение в котле под Черкассами"). Тогда, в начале января 1944-го, в регионе мегаполиса Корсунь русские войска окружили 10 вражеских дивизий, которые наиболее 3-х недель боролись с превосходящими мощами Красной Армии, покуда в конце концов ночью в 17 февраля не прорвали кольцо окружения и, утратив до 55 тыс. человек и всю технику, вырвались из "котла" на сплетение с основными силами Вермахта.
>
не пойму - на автоматический перевод не похоже.
на текст эмигранта первой волны - тоже.
как же получаются такие веселые аннотации?
еще раз перечитав склоняюсь к автомату.
Re: "тихо-мирно обрисовывая взятые в поединке победы." - SadStar3 17.01.2011 05:43:13 (1125, 643 b)
Вот правильный текст аннотации: - Booker 17.01.2011 10:38:33 (679, 412 b)