ОтВасилий ФофановПослать личное сообщениеОтветить на сообщение
КPresscenterИнформация о пользователеОтветить по почте
Дата06.07.2007 01:05:12Позвать санитаровВерсия для печати
РубрикиСовременность; Локальные конфликты;Игнорировать веткуНайти в дереве

Re: Новая страшилка...

>Тела погибших обнаружены в найденных пока 15 камерах, многие из них со связанными руками и завязанными глазами. "Скорее всего, заключенные были погребены заживо. Мы уже обнаружили почти сотню тел, но возможно, окончательная цифра будет значительно больше", - приводит слова генерала BBC Russian.

Любопытно. В английском варианте новости на ВВС ни о каком погребении заживо ни слова. Что еще за художественные переводы?!

>Подземная тюрьма, как считают афганские власти, относится к периоду советской оккупации 1980-х годов. Ее местонахождение показал 70-лентний афганец, бывший водитель, который работал на советской военной базе шофером и только вернулся в страну. Старик, как сообщается, рассказал полиции, что был свидетелем массовых расстрелов у бараков".

И про массовые расстрелы тоже нет. Просто мол видел что расстреливали. Чудеса.

С уважением, Василий Фофанов http://armor.kiev.ua/fofanov

 На русском БиБиСи точно все это есть: - Presscenter 06.07.2007 01:08:22 (967, 178 b)
 Дык я вас во лжи ничуть не обвиняю :)- Василий Фофанов06.07.2007 01:38:04 (908, 285 b)
 Уже) Забавно) Рассчет безошибочен:- Presscenter06.07.2007 01:44:20 (923, 36 b)
 В английском варианте новости на Би-Би-Си нет самого главного... - Александр Стукалин 06.07.2007 03:47:43 (992, 999 b)
 ???Вы хотите сказать, что...- Presscenter06.07.2007 10:27:14 (665, 123 b)
 а что это - креотифф? (-)- karlenko06.07.2007 10:36:39 (268, 0 b)
 Re: ???Вы хотите- Александр Стукалин06.07.2007 10:58:32 (629, 779 b)
 Re: ???Вы хотите- Лейтенант06.07.2007 12:14:53 (397, 244 b)
 Кадровый кризис в журналистской среде - ужас обуевывает...- И. Кошкин06.07.2007 12:36:07 (483, 159 b)
 Re: Кадровый кризис- Alexeich06.07.2007 13:24:38 (428, 487 b)
 Re: Кадровый кризис- Кантри06.07.2007 16:01:17 (298, 633 b)
 +1 (-)- tramp06.07.2007 22:09:07 (60, 0 b)
 Re: Кадровый кризис- И. Кошкин08.07.2007 19:27:03 (44, 283 b)
 Re: Кадровый кризис- Владислав08.07.2007 21:12:08 (26, 418 b)
 Re: ???Вы хотите- FED-206.07.2007 16:20:03 (240, 646 b)
 Re: В английском- Александр Стукалин06.07.2007 17:39:20 (263, 1431 b)
 короче, из многих возможных интерпретаций выбрана сугубо антисоветская- vladvitkam06.07.2007 20:47:12 (163, 24 b)
 а в чем ее сугубая "антисоветскость"? (-)- Александр Стукалин06.07.2007 20:52:40 (86, 0 b)
 цитирую начало:- vladvitkam07.07.2007 09:11:49 (125, 211 b)
 так было в изначальном русском варианте Би-Би-Си (-)- Александр Стукалин07.07.2007 14:38:14 (57, 0 b)
 А это как посмотреть- ID07.07.2007 14:32:59 (101, 466 b)