Извиняюсь за то, что отвечаю в спешке и даже не могу проверить источник, называемый Вами опусом. Трудный случай. Если это слово иностранного происхождения уже фигурирует в спец. словарях и в различных областях знания, то вполне возможно попасть впросак. Мне приходит на ум следующее: (Англ.) - Есть два созвучных слова с массой производных, а именно: 1.To generalize - обобщать (generalization - обобщение, general - общий) 2.To generate - производить, генерировать (как напр. - двигатель вырабатывает энергию)
