>>В британской армии упраздняется дивизионное звено. Управления всех трех дивизий в метрополии в 2010 г. расформировываются, а взамен создаются оперативные командования нет, еще хлеще - некие 'delivery organisations'. > >Это не то что делается в России. Прежде всего о сокращении как бы речи и не идет.
E: Это то, что делается в России - упразднение дивизионной структуры. А сокращения в ВС UK идут непрерывно и продолжаются :-))
>>A major drive to reorganise the higher-level command structures of the British Army has been launched by the service's new head, General Sir David Richards. >Насколько мне позволяет мое знание английского, речь идет только о планах(в РФ реорганизация уже прошла) и только в отношении управлений дивизий сухопутных войск. В России же отреформировали все 3 вида ВС. И не только управления но и расформировали множество частей, сократили офицеров, ликвидировали прапорщиков и почти ликвидировали мобилизационную систему.
Е: В Великобритании тоже уже "отреформировали 3 вида ВС", "расформировали множество частей" и "сократили офицеров".
>>Under the plans three divisional headquarters responsible for UK-based regular and reserve forces will be disbanded next year to free up personnel and resources to establish three new 'delivery organisations' to better prepare British Army troops for combat operations in Afghanistan. > >По планам все 3 управления ответсвенные за силы расположенные на территории Великобритании будут расформированы, чтобы освободить личный состав и ресурсы для формирования новых обеспечиваэщих организаций для того чтобы лучше подготовить британские войска для боевых операций в Афганистане.
Е: В переводе на русский - управления дивизий разгоняются. а взамен создаются оперативные командования нет, еще хлеще - некие 'delivery organisations'.
>То есть речь идет только о переформировании управлений, никакое звено не выбрасывается и ни о каких сокращений офицеров в разы не говорится.
Е: Ну так и в России расформирование дивизий и армий есть по сути типа "переформирование управлений".
