>В британской армии упраздняется дивизионное звено. Управления всех трех дивизий в метрополии в 2010 г. расформировываются, а взамен создаются оперативные командования нет, еще хлеще - некие 'delivery organisations'.
Это не то что делается в России. Прежде всего о сокращении как бы речи и не идет.
>A major drive to reorganise the higher-level command structures of the British Army has been launched by the service's new head, General Sir David Richards. Насколько мне позволяет мое знание английского, речь идет только о планах(в РФ реорганизация уже прошла) и только в отношении управлений дивизий сухопутных войск. В России же отреформировали все 3 вида ВС. И не только управления но и расформировали множество частей, сократили офицеров, ликвидировали прапорщиков и почти ликвидировали мобилизационную систему.
>Under the plans three divisional headquarters responsible for UK-based regular and reserve forces will be disbanded next year to free up personnel and resources to establish three new 'delivery organisations' to better prepare British Army troops for combat operations in Afghanistan.
По планам все 3 управления ответсвенные за силы расположенные на территории Великобритании будут расформированы, чтобы освободить личный состав и ресурсы для формирования новых обеспечиваэщих организаций для того чтобы лучше подготовить британские войска для боевых операций в Афганистане.
То есть речь идет только о переформировании управлений, никакое звено не выбрасывается и ни о каких сокращений офицеров в разы не говорится.
>Jane's has learnt that Gen Richards is in the process of finalising the proposals known as the 'Top Level of the Army Review' before presenting them to the Executive Committee of the Army Board by the end of the year and government ministers early next year.
Главком СВ в процессе завершения выработки предложений для представления в армейскую комиссию(вероятно парламента) перед тем как представить их в конце года армейской комиссии(вероятно парламента) и в начале следующего министрам
>The three new delivery organisations will each be headed by a lieutenant general who will be given direct responsibility for preparing army units for overseas deployments, operations in the UK in support of the civil power as well as training and doctrine. 3 новых организации, каждая под руководством генерал-лейтенанта(как и прошлые дивизии как я понимаю) будут отвечать за подготовку частей для посылки за пределы страны, операции внутри страны для поддержания гражданских(то есть оборона страны дивизиями уже не предусматривается), а также за подготовку и выработку доктрины.
>Much of their work in support of civil emergency planning and organising training of Territorial Army reserve units will be devolved to the eight regional brigade headquarters on the UK mainland. Большинство задач по помощи гражданским в чрезвычайным ситуациях, подготовке территориальной армии передается в 8 региональных управлений бригад.
>The proposals are generating considerable controversy within the British Army. A senior army source told Jane's it has already prompted the resignation of one major general, who reportedly feared the plans would lead to a reduction in links between the British Army and the civilian population. Как это принято на Западе, обязательно надо сказать что не все согласны, один генерал майор подал в отставку в знак протеста что из армии забирают некоторые функции по взаимодествию с гражданскими.
Понятно что из управлений дивизий убрали часть функций внутри страны. Непонятно сделано ли это потому что возможна их посылка за пределы страны в Афганистан или а Афганистане будет размещаться не больше бригады. А если там будет размещено несколько бригад кто будет ими руководить?
С уважением, Виктор
Re: Читаем - Exeter20.10.2009 12:29:38 (406, 2290 b)
Re: Читаем - BAURIS20.10.2009 12:01:42 (341, 602 b)
Re: Читаем - истерик20.10.2009 13:03:01 (256, 708 b)
