ВИФ2 NE

	От	Valeryk
	К	All
	Дата	13.05.2004 15:54:52
	Рубрики	Современность; 1941;

Господа, разъясните термин "ХиВи" (+)

а именно, как по немецки пишется полностью это слово, и его перевод.
Смысл сокращения я понимаю, можно не разьяснять.

Hilfswillige - желающий помогать (-) - Тезка 13.05.2004 15:57:39 (157, 8 b)
- Re:Прошу прощения, а произносится как "Хилфсвиллиг"? - Valeryk 13.05.2004 16:25:31 (289, 7 b)
  - ХильфсвИллиге (-) - Zepp 13.05.2004 18:04:34 (94, 0 b)
  - Е на конце читается (-) - Тезка 13.05.2004 16:58:59 (120, 6 b)
  - У них повязка была с двумя буквами (сокращение), её и читали как ХиВи (-) - Роман Алымов 13.05.2004 16:32:08 (229, 0 b)
    - Не совсем так - Тезка 13.05.2004 16:58:30 (281, 206 b)
      - поправочка - Random 14.05.2004 10:23:01 (97, 158 b)
    - Re: У них... - EVGEN 13.05.2004 16:48:05 (304, 81 b)
      - Re: - Игорь Островский 14.05.2004 00:55:22 (145, 180 b)
        Re: Вот именно. Не буквенное, а слоговое сокращение. - Максимов 17.05.2004 13:14:10 (5, 242 b)
        Почему только для того времени? - Резяпкин Андрей 15.05.2004 13:01:51 (50, 176 b)
        Re: Re: - EVGEN 14.05.2004 08:32:06 (112, 247 b)
Hilfswillige - "добровольный помощник" (-) - Роман (rvb) 13.05.2004 15:56:41 (180, 0 b)
- Да просто "доброволец" (-) - Дмитрий Адров 15.05.2004 18:58:58 (21, 0 b)