ОтHokumПослать личное сообщениеОтветить на сообщение
КГеннадийИнформация о пользователеОтветить по почте
Дата25.11.2009 21:01:40Позвать санитаровВерсия для печати
РубрикиСовременность; Локальные конфликты;Игнорировать веткуНайти в дереве

Re: Классный парень

>Thompson, who died last year, confronted Calley and urged him to stop the killing, but the Second Lieutenant refused to defer to his superior, saying: "Down here on the ground, I run the show."
>С переводом этого абзаца затруднился.

Томпсон, что умер в прошлом году, не согласился с Келли и потребовал прекратить убийства, но младший лейтенант отказался подчиниться старшему по званию, заявив "лечь на землю, здесь командую я".

 Re: спасибо - Геннадий 25.11.2009 21:30:12 (315, 667 b)
 Re: спасибо- Hokum25.11.2009 22:08:51 (306, 135 b)
 Re: спасибо- Cat25.11.2009 23:29:27 (250, 289 b)
 Re: спасибо- badger26.11.2009 01:31:19 (217, 995 b)
 Покойный Томпсон был вертолетчиком - Дуст 26.11.2009 01:26:48 (261, 388 b)
 Re: Покойный Томпсон...- Hokum26.11.2009 02:25:28 (239, 96 b)
 Re: Классный парень - badger 26.11.2009 01:33:35 (238, 386 b)
 Re: Классный парень- Mic26.11.2009 08:23:36 (202, 279 b)