Это как раз то, о чем писал Посошков
Я вас приветствую! Хррр. Хрррр. Ххуррагх!
>а государевых людей не убит ни один человек, а ранено царедворцев с 30 человек, а лошадей побито и переранено на том бою много;
...судя по контексту записали убитых татар, а с нашей стороны посчитали потери жильцов и "нарочитых людей". То, что потери рейтар, копейщиков, дворян и солдат (Шеин на тот момент командир выборного солдатского полка, ЕМНИП) вообще не упоминаются, говорит о том, что сеунч составляли умело.
Равным образом потеря калмыками только одного богатыря крайне сомнительна
И. Кошкин