ОтБорис Харламов
КWespe1
Дата26.01.2005 11:10:25
РубрикиБТТ; Новости;

каракули

Приветствую!

>Похоже эта каракатица воевала, жалко каракули немецкие разобрать не могу

в каракулях я разобрал следующее:

Dezember 1941
Unser Parkplatz in ????? (какое-то геогр.название, судя по i на конце - это вряд ли Германия.)
S.F.L.

т.е. "декабрь 1941, наш автопарк в местечке таком-то, самоходное орудие".


С уважением, Борис.
Борис Харламов (26.01.2005 11:10:25)
ОтWespe1
К
Дата26.01.2005 14:59:51

Re: спасибо

>Приветствую!
 Приветствую!
>Unser Parkplatz in ????? (какое-то геогр.название, судя по i на конце - это вряд ли Германия.)
>S.F.L.
 Так и есть - это Италия
http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&category=15504&item=6149416669&rd=1
Так что возможно(как следует из ссылки ДШ выше), что потом воевала в Африке, т.к. боевые действия в Италии начались только в 1943
С уважением, Wespe.
Wespe1 (26.01.2005 14:59:51)
ОтБорис Харламов
К
Дата28.01.2005 12:04:03

Re: спасибо

Приветствую!

>Так что возможно(как следует из ссылки ДШ выше), что потом воевала в Африке, т.к. боевые действия в Италии начались только в 1943

Судя по всему, местечко с неразборчивым названием - это Pozzuoli, записанное на слух и превратившееся в Bozuoli. Больше нас.пунктов с похожими названиями в Италии нет, а Поццуоли как раз подходит - поскольку это порт. И эти зверьки могли быть сфотографированы перед отправкой в Африку.


С уважением, Борис.