>русский человек всегда перельет алкоголь в более удобную тару. >Почему бы не в немецкую канистру?
В принципе, согласен. Но вот дед мне рассказывал, что все-таки шило у них в "стекле" в основном было. На канистру не набиралось просто ;о)) А насчет немецких канистр могу добавить -- у них были специальные канистры для воды. Эмалированные внутри (в конце войны, вроде, просто оцинкованные пошли). Вот в такую можно и шило налить. А то обычную этим самым шилом дважды-трижды прополаскивать придется, чтобы бензиновый духан отбить -- за такой перевод продукта сослуживцы, чего доброго, прибьют, ежели увидят! ;о))) (Для справки, такие канистры в врмахте маркировались белым крестом).
