ОтesvОтветить на сообщение
КBigfootОтветить по почте
Дата10.02.2008 17:36:49Найти в дереве
РубрикиБТТ;Версия для печати

Re: сюда

>Спасибо Вам.. Я заценил обзор сравнивавший Тамию и Дракона и предпочел таки японцев. Подождем-с появления на прилавке оного изделия.

А чего ждать то? Он уже года полтора в открытой продаже, я его уже собрать успел давно.)))


>Опыт сбора Троечки Звезды, да и Штуг третий Ф8 Дракона-уж больно много времени ушло:)
 Налицо разные подходы к моделированию, у Тамии "Быстро и просто".
У Драгона, который перенял Ганзовский приницип, " Долго и подробно"

>Кстати, может Вы в курсе-"Артштурм", откуда пошло такое обозначение?
 От гениев перевода разумеется, SturmGeshutze дословно переводится как "Штурмовое орудие". Они организационно входили в бригады штурмовых орудий SturmGeshutze Brigade. а помимо SturmGeshutze Brigade, были еще и SturmArtillerie Brigade, бригады штурмовой артиллерии. Вот кто то из переводчиков и решил что SturmGeshutze и SturmArtillerie это два названия одной и той же машины, ну и сократил до "Артштурм" Это наше название немцами оно не применялось. Точно так же как и Т-3, Т-4, произошли изначально от того что на печатных машинках не было латинского шрифта чтобы писать сокращение Pz.
>Заранее благодарю.
 С уважением Евгений