А по-моему - усе логично (+)
Приветствую.
"Recommended for anyone who does not feel totally confident in adding chipped-paint damage to their model aircraft"
Не лингвист, но по смыслу что-то типа "рекомендуется для тех, кто не чувствует себя достаточно созревшим для самостоятельной имитации облупленой окраски ероплана"
Мож кто-то ревеловскую пре-пэйнтед-модел приобрел или будучи дитем - получил в подарок...
А в принципе это изречение по смыслу для ЛЮБОГО "афтермаркета" - кому-то в лом кокпит самому сделать, кому-то - колеса продавленные или там - двигатель. Или - ероплан сам с нуля...
Так над чем смеемся, господа?
С уважением, Дмитрий
