| | От | AR |  |
| К | CastorFiber |  |
| Дата | 10.10.2007 10:44:37 |  |
| Рубрики | Авиация; Окраска; |  |
Re: А есть...
>А с аглицкого если переводить, то reference - значит ссылка.
>Хотелось бы знать, что тогда означает "референсные" Экстраколор" и "АБСОЛЮТНЫЙ РЕФЕРЕНС"?
"Reference(s)" в моделистском контексте означает справочный материал, собранные документы, информация, сведения по интересующему предмету. Нарпмер, на каком-нить Хайпере можно часто прочитать что-то типа "my references on this type are thin", что означает "по этой машине у меня мало информации (материалов)".
"Референсный Экстраколор" - следует понимать, что эти краски готовятся на основе неких документов (стандартов), а не произвольно по вкусу производителя.
"Абсолютный референс" применительно к выкраскам FS означает, что они есть самый-пресамый первоисточник (и стало быть лучший справочный материал) по американским пигментам.
С ув. АР
- Re: А есть... - Eugene Kovalihin 10.10.2007 11:44:14 (95, 1274 b)