| От | Eugene Kovalihin |
| К | Vovencij |
| Дата | 27.02.2004 10:49:02 |
| Рубрики | Авиация; |
Re: Чебурашка...
>А какая разница между Warthog i Thunderbolt?
>И тот и тот вроде A-10...
Тандерболт 2 - официальное название, Warthog - жаргонное (ну типа МИ-24 - крокодил). Означает "Бородавочник" - это порода дикого кабана. Назван так из-за многочисленных "паровозных" заклепок - бородавок, отсюда же морда с клыками на носу у некоторых ранних машин.
С уважением, Евгений
Eugene Kovalihin (27.02.2004 10:49:02)| От | Новиков Алексей |
| К | |
| Дата | 27.02.2004 12:51:38 |
Re: Чебурашка...
А-10А Тандерболт - штурмовик
ОА-10А Warthog самолет передового авианаведения.
>Тандерболт 2 - официальное название, Warthog - жаргонное (ну типа МИ-24 - крокодил). Означает "Бородавочник" - это порода дикого кабана. Назван так из-за многочисленных "паровозных" заклепок - бородавок, отсюда же морда с клыками на носу у некоторых ранних машин.
>С уважением, Евгений
Новиков Алексей (27.02.2004 12:51:38)| От | Eugene Kovalihin |
| К | |
| Дата | 27.02.2004 13:01:23 |
Re: Чебурашка...
>А-10А Тандерболт - штурмовик
>ОА-10А Warthog самолет передового авианаведения.
Отнюдь:
http://www.google.com.ru/search?hl=ru&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=A-10A+Warthog&lr=
С уважением, Евгений
Eugene Kovalihin (27.02.2004 13:01:23)| От | Новиков Алексей |
| К | |
| Дата | 27.02.2004 13:11:46 |
Re: Чебурашка...
изд."Виктория-Аст" "Штурмовики и Истребители-бомбардировщики" Москва 1998г
стр 188 "...Вначале 1990-х часть штурмовиков переклассифицировали в самолеты передового авианаведения, получившие обозначение ОА-10А "Вартхог".
При этом была демонтирована пассивная лазерная система "Пейв Пенни" и снята часть бронирования.."
>Отнюдь:
> http://www.google.com.ru/search?hl=ru&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=A-10A+Warthog&lr=
>С уважением, Евгений
Новиков Алексей (27.02.2004 13:11:46)| От | Eugene Kovalihin |
| К | |
| Дата | 27.02.2004 13:23:45 |
Re: Чебурашка...
>изд."Виктория-Аст" "Штурмовики и Истребители-бомбардировщики" Москва 1998г
;-)))))))))))))))))))
Не следует слепо доверять попсовой мурзилке. Читайте подлинники:
http://www.dcr.net/~stickmak/JOHT/joht11warthog.htm
Oh, and about that name. Officially, as mentioned above, the A-10 is called the Thunderbolt II, connecting it with the P-47 Thunderbolt of World War II. Of course, the P-47 was more often called the Jug by its pilots. This was partly because the body of this plane was shaped something like a milk bottle. However, it also meant "Juggernaut." Because the P-47 was famed for getting its pilots home after withstanding punishment which would tear most planes apart. Pilots have a history of giving the planes they fly deprecatory nicknames. Sometimes it seems that the more the pilots love a plane the worse the insult in the name they use for it. The A-10 quickly acquired the "official" unofficial name of Warthog. However, what the plane's pilots mostly call it is the Hog. This name also has a long tradition behind it, connecting to several fighters of the Fifties and Sixties.
Eugene Kovalihin (27.02.2004 13:23:45)| От | Новиков Алексей |
| К | |
| Дата | 27.02.2004 13:31:49 |
Re: Чебурашка...
А английскую мурзилку можно перевести на русский?
>Не следует слепо доверять попсовой мурзилке. Читайте подлинники:
> http://www.dcr.net/~stickmak/JOHT/joht11warthog.htm
> Oh, and about that name. Officially, as mentioned above, the A-10 is called the Thunderbolt II, connecting it with the P-47 Thunderbolt of World War II. Of course, the P-47 was more often called the Jug by its pilots. This was partly because the body of this plane was shaped something like a milk bottle. However, it also meant "Juggernaut." Because the P-47 was famed for getting its pilots home after withstanding punishment which would tear most planes apart. Pilots have a history of giving the planes they fly deprecatory nicknames. Sometimes it seems that the more the pilots love a plane the worse the insult in the name they use for it. The A-10 quickly acquired the "official" unofficial name of Warthog. However, what the plane's pilots mostly call it is the Hog. This name also has a long tradition behind it, connecting to several fighters of the Fifties and Sixties.
Новиков Алексей (27.02.2004 13:31:49)| От | Eugene Kovalihin |
| К | |
| Дата | 27.02.2004 13:41:32 |
Re: Чебурашка...
>А английскую мурзилку можно перевести на русский?
Конечно.
Да, и про название. Официально, как и упоминалось выше, А-10 называется Тандерболт 2, что связывает его с П-47 времен ВВ2.
Правда пилоты П-47 гораздо чаще называли его JUG (бутылка). Отчасти за то, что его фюзеляж действительно напоминал по форме молочную бутылку, отчасти оттого, что это было сокращение от Juggernaut (колесница индийских богов - у нас аналог - колесница Ильи-пророка) за то, что большинство П-47 багополучно возвращались на базу с такими повреждениями, которые угробили бы любой другой самолет.
У пилотов давно есть привычка давать самолетам разные клички. Порой кажется, что чем больше пилоты любят свою машину - тем ужаснее и неблагозвучнее прозвища придумывают.
А-10 быстро получил "оффициальное" неофициально прозвище Warthog (русский эквивалент - боров, кабан). Тем не менее, пилоты обычно называют его просто Hog. Это название также имеет давние корни в самолетах 50-60-х годов
С уважением, Евгений
Eugene Kovalihin (27.02.2004 13:41:32)| От | Arre |
| К | |
| Дата | 27.02.2004 15:03:03 |
Бородавочник (фото) :)
Привет!
HORRIDO!!