| От | Igoreshka |
| К | Crrush |
| Дата | 20.02.2004 18:09:28 |
| Рубрики | Прочее; БТТ; |
А эскадра в авиации и на море = Geschwader (-)
Igoreshka (20.02.2004 18:09:28)| От | Crrush |
| К | |
| Дата | 20.02.2004 19:39:52 |
речь шла именно о эскадрилье, внимательней - (-)
Crrush (20.02.2004 19:39:52)| От | Владимир (Спб) |
| К | |
| Дата | 22.02.2004 21:32:38 |
Re: речь шла...
Если уж пошел подробный разбор, то применяемые термины:
Авиация Geschwager -Staffel (эскадра - эскадрилья)
Танки Kompanie - Zug (рота-взвод, выше были варианты, например использование слова Abteilung (подразделение) как обозначение батальона для специальных частей, напр. тигров.
Schwadron изначально из кавалерии - эскадрон. Вариант Tankist'a теоретически возможен, но надо будет специально посмотреть, использовали ли это немцы. Вообще это было характерно для англичан - кавалерийские названия танковых частей, образованных на базе кавалерийских.
Или же madmax просто брал инфу из английского издания, оттого и путаница?
Владимир (Спб) (22.02.2004 21:32:38)| От | Tankist |
| К | |
| Дата | 23.02.2004 07:14:38 |
Re: речь шла...
Броня крепка и танки на ремонте!
Уверен на 99%, что путаницы нет. Если в 24-ой танковой дивизии сохранился кавалирийский приборный цвет, то и названия рот тоже сохранены кавалирийские - эскадроны.
Гарик