| От | Владислав Бартенев |
| К | AMX |
| Дата | 24.02.2004 22:19:55 |
| Рубрики | Прочее; Новости; |
Re: Можно я...
>А что вам не нравится в именовании иностранных танков по классификации СССР? Англичане тоже "марками" всех величают. Если вы не в курсе как назывались панзеры в СССР, то при чем тут мозги пудрить?
Если следовать вашей логике, то Су-76 нужно на всех щитах именовать, как "сучка".
Владислав Бартенев (24.02.2004 22:19:55)| От | Всеслав |
| К | |
| Дата | 24.02.2004 23:12:17 |
С какой радости?
Утра доброго!
>Если следовать вашей логике, то Су-76 нужно на всех щитах именовать, как "сучка".
Во-первых, рекомендую сбавить накал дискуссии. Музей вам ничего не должен, а форум на музей повлиять не может.
Во-вторых.
Музей формировался и оформлялся в соответствии с СОВЕТСКОЙ ОФИЦИАЛЬНОЙ системой обозначений (как советской, так и иностранной техники). Эта терминология использовалась в документах военного времени и была официально принятой. Вы понимаете? О-фи-ци-аль-но. Никто никаких PzKpfw или SdKfz у нас не видел и не писал. Так что музей оформлен абсолютно официально, а что не в соответствии с общепринятой системой обозначения немецкой техники - так лично мне это даже интереснее (их названия и обозначения я и так знаю, а вот наши - не всегда).
Ваши требования имеют смысл, если всю экспозицию переоформлять, но никто этим пока заниматься не собирается - за ненадобностью.
Что касается ваших рассуждений про жаргонные названия техники - рекомендую поехать в Абердин, встать у Шермана M4A3 и громко требовать, чтобы руководство музея именовало аппарат также, как его классифицировали воевавшие на нем - "Shell Trap" - и никак иначе. Удачи!
С уважением, Всеслав.
Владислав Бартенев (24.02.2004 22:19:55)| От | Алексей Калинин |
| К | |
| Дата | 24.02.2004 22:23:01 |
Re: Можно я...
>>А что вам не нравится в именовании иностранных танков по классификации СССР? Англичане тоже "марками" всех величают. Если вы не в курсе как назывались панзеры в СССР, то при чем тут мозги пудрить?
>
>Если следовать вашей логике, то Су-76 нужно на всех щитах именовать, как "сучка".
"Сучка" видимо, было официальным наименованием СУ-76М по чьей-либо классификации?
Искренне Вас жаль.
Алексей Калинин (24.02.2004 22:23:01)| От | Владислав Бартенев |
| К | |
| Дата | 24.02.2004 22:39:04 |
Re: Можно я...
>"Сучка" видимо, было официальным наименованием СУ-76М по чьей-либо классификации?
По классификации ездивших на них механиков-водителей.
Владислав Бартенев (24.02.2004 22:39:04)| От | AMX |
| К | |
| Дата | 24.02.2004 23:10:15 |
Re: Можно я...
>>"Сучка" видимо, было официальным наименованием СУ-76М по чьей-либо классификации?
>
>По классификации ездивших на них механиков-водителей.
Ууууу как все запущено. Мы говорим не о прозвищах от мехводов, а официальных названиях трофейной техники.
И где тут панзеркампфвагены?