ОтLish
КAll
Дата11.02.2009 23:16:43
РубрикиПрочее; Авиация; Матчасть;

Другая "Enola Gay"

Все знают этот В-29 с "R в круге" на хвосте, тут попалась абсолютно другая маркировка, до атомная.
Спецы французского может помогут перевести?

[402K]


[362K]


Lish (11.02.2009 23:16:43)
ОтRedcat
К
Дата12.02.2009 14:10:42

По переводу - вобщем дело такое.... (+)

>Спецы французского может помогут перевести?

Переводить там нечего :)
Самый ценный кусочек написан на первой страничке слева внизу. вот он:

"Энола Гей в Тиниане, после окончания войны. Тактический код 509-й Бомбардировочной группы (молния в круге) нанесена заново. (кроме специальных оговорок – все фото из коллекции автора)"

все остальное - ровный треп ни о чем, как сильно шарахнули бомбы, повлияв на скорейшее окончание войны, как история содрогнулась от неимоверной разрушительной мощи в руках кучки людей, и как посреди солончаков Юты (в тяжелейших, можно сказать невыносимых условиях, неотапливаемых цехах, недоедая, недопивая, и недо... :))) ковался грозный меч пролета... пардон, демократической америки в виде 509 бомбардировочного сквадрона :))

Да, еще крупица инфы. Если кто из интересующихся не знает - в подразделении всего было 15 бомберов, из которых два (всем известных)были выбраны для удара.

Вобщем усё :)

Aux armes, citoyens!
Lish (11.02.2009 23:16:43)
ОтFlight
К
Дата12.02.2009 11:16:28

Это как раз послеатомная. Академия в своей Эноле дает обе маркировки. (-)

Lish (11.02.2009 23:16:43)
ОтAlexR
К
Дата12.02.2009 09:14:20

Re: Другая "Enola...

>Все знают этот В-29 с "R в круге" на хвосте, тут попалась абсолютно другая маркировка, до атомная.
>Спецы французского может помогут перевести?

В статье про это не написано, но у этого борта была изменена эмблема с обычной для 509 эскадрильи стрелки в круге на R в круге от 303 эскадрильи, с целью запутать японцев. В дальнейшем 509-я была перебазирована в Англию (47-48 гг), при этом эскадрилья несла стандартные обозначения в виде стрелки в круге.
Lish (11.02.2009 23:16:43)
ОтRedcat
К
Дата12.02.2009 02:02:50

Re: Другая "Enola...

>Все знают этот В-29 с "R в круге" на хвосте, тут попалась абсолютно другая маркировка, до атомная.
>Спецы французского может помогут перевести?

Привет! :)

переведу с утра на свежую голову, если не опередят :))


Aux armes, citoyens!
Redcat (12.02.2009 02:02:50)
ОтLish
К
Дата12.02.2009 02:13:27

Re: Другая "Enola...

Спасибо, Дениска!