ОтВладимир Малькевич
КAll
Дата02.02.2009 12:56:13
РубрикиАвиация;

"МИРОВАЯ АВИАЦИЯ"?

Приветствую!
- кто уже покупал эту новую энциклопедию по частям, скажите - стоящее это издание, или так себе, больше для детей/подростков?

С уважением, Владимир.
Владимир Малькевич (02.02.2009 12:56:13)
ОтTsr~2
К
Дата03.02.2009 20:38:59

Re: "МИРОВАЯ АВИАЦИЯ"?

По моим сведениям сейчас у журнала полностью поменялась команда. Первые пять номеров похоже переводили люди с филологическим образованием с подстрочника "Промта", отсюда и "трансмиссии руля направления" и прочие перлы. С шестого номера переводчики будут другие.
P.S. Мне тут как-то Промт ejection seat перевел как "место покидания";)
Владимир Малькевич (02.02.2009 12:56:13)
Отudochkin
К
Дата03.02.2009 17:07:12

Re: "МИРОВАЯ АВИАЦИЯ"?

Вот все ругаются, а мне журнал понравился: он красивый, доступный и интересный. Может быть там ошибки и есть, но для расширения кругозора и получения поверностных знаний самое оно, кому надо полную информацию конечно надо в других местах искать.
udochkin (03.02.2009 17:07:12)
ОтTankist
К
Дата04.02.2009 05:27:27

Re: "МИРОВАЯ АВИАЦИЯ"?

Привет, Вадим!

Мне не понравилась цена - 92 рубля (это в Новокузнецке). Чтобы развивать интерес надо чтобы такие лубки были более доступны и юолее достоверны.

С уважением,
Гарик
udochkin (03.02.2009 17:07:12)
ОтFagot
К
Дата03.02.2009 20:38:50

Re: "МИРОВАЯ АВИАЦИЯ"?

Если бы такое издание было бы у меня в моем далеком советском детстве, я был бы несказанно счастлив.




udochkin (03.02.2009 17:07:12)
ОтМазила
К
Дата03.02.2009 20:09:27

Вадим, ты и сам говоришь, что ошибки там есть. Но нельзя же ребенка обучать

Есть контакт!
>Вот все ругаются, а мне журнал понравился: он красивый, доступный и интересный. Может быть там ошибки и есть, но для расширения кругозора и получения поверностных знаний самое оно, кому надо полную информацию конечно надо в других местах искать.
арифметике, дав ему "красивый, доступный и интересный" учебник, где 2Х2=5, а 9:3=4.
Совершенно согласен, что за полноценной информацией обращаться следует к другим источником, а вот авторы журнала не согласятся, так как даже на обложке поместили гордое: "самый полный справочник об авиации".
С неизменным уважением!
Мазила
Мазила (03.02.2009 20:09:27)
Отudochkin
К
Дата03.02.2009 23:38:44

Re: Вадим, ты...

Да и еще, математику в школе учат все, а если не будет таких вот изданий про авиацию то и интересоваться этой темой будут единицы: ты да я, да тот мужик
udochkin (03.02.2009 23:38:44)
ОтМазила
К
Дата04.02.2009 00:22:38

То, что издание нужное, я не спорю, да и никто не станет. Просто

Есть контакт!
хотелось бы более качественный продукт... Ну прочтет пацан, что британские ВВС были хорошо экипированы, что у МГ-17 был боеприпас в 500 патронов
Мазила, посмотрит на фото с украинским Ми-24 и просчтет, что этот вертолет принадлежал талибам... ну и так далее..
Мазила (04.02.2009 00:22:38)
Отudochkin
К
Дата04.02.2009 01:28:29

Re: То, что...

>Есть контакт!
>хотелось бы более качественный продукт...
 Конечно хотелось бы, но чем богаты тем и рады, раньше и такого не было, позже лучше будет
Мазила (03.02.2009 20:09:27)
Отudochkin
К
Дата03.02.2009 23:32:36

Re: Вадим, ты...

Алексей, это не таблица умножения - это познавательное издание целью которого является развить интерес подрастающего поколения к авиации, а не снабжать данными очкастых умников окруженных тослтыми фолиантами:) Интересен станет пацану какой то самолет - он модель купит и книжек у меня спросит.
Я и сам с удовольствием читаю - одна или две ошибки на 32 листа верной информации это допустимая погрешность. Нет ошибок в пачке белоснежной бумаги для принтера только.
Владимир Малькевич (02.02.2009 12:56:13)
ОтBM
К
Дата03.02.2009 13:11:02

Re: "МИРОВАЯ АВИАЦИЯ"?

>Приветствую!
>- кто уже покупал эту новую энциклопедию по частям, скажите - стоящее это издание, или так себе, больше для детей/подростков?

Добрый день !!

Они с января начали заново сей проект. ИМХО для детей.

С Ув. В.М.
BM (03.02.2009 13:11:02)
ОтМазила
К
Дата03.02.2009 20:06:09

"Сеньоры, это феноменально!" Сегодня Не пожалел некоторую толику

Есть контакт!
денег и НЕ поленился внимательно просмотреть - с карандашиком - нумер 2 этого издания. Усидчивости хватило на три первые страницы. Ошибок немеряно: от фактических до переводческих (неверное употребление терминов, "нестандартные" аналоги уже вполне устоявшимся понятиям. Особо блещут подписи под фотографиями и схемами:
- вновь ЯК-9 б/н 22 летчика Гриба М.И. "закреплен" за М.В. Андреевым;
- под фото с пролетающим на бреющем Ме-109 написано, что в Испании они "использовались главным образом для сопровождения бомбардировщиков"
- на схеме Бф-109Е 15 минут искал в районе двигателя деталь под номером 33 - "сопла выхлопной трубы", постоянно натыкаясь на деталь №17 - "патрубки выхлопных газов". В отчаянии посмотрел выше и обнаружил, что гнезда в капоте, через которые торчат стволы Мг-17 и есть эти самые "сопла выхлопной трубы".
И еще очень много всякого разного...
Не хотелось бы, чтобы дети обучались на ЭТОМ.
Мазила
Владимир Малькевич (02.02.2009 12:56:13)
ОтOrnst
К
Дата02.02.2009 22:42:40

Бу-га-га-га (сцылко внутре) /безграмотность имитимрую/

Броня крепка и танки наши быстры!

Ornst (02.02.2009 22:42:40)
ОтВладимир Малькевич
К
Дата03.02.2009 15:42:53

М-да! :-/ Это уже слишком! Спасибо всем ответившим...

Приветствую!
>Броня крепка и танки наши быстры!
>

...с этим проектом все ясно.

С уважением, Владимир.
Ornst (02.02.2009 22:42:40)
ОтМитя~ Иваново
К
Дата03.02.2009 11:19:40

Re: Новость-то летняя! Непонятки...

>Броня крепка и танки наши быстры!
>
А там написано, что эта новость от 21.07.08. То есть первые выпуски выходили всё же летом? А потом снова после рекламной кампании по ТВ зимой? С теми же ошибками, чтобы "бабок срубить" по-любому.
Митя~ Иваново (03.02.2009 11:19:40)
ОтПетрович
К
Дата03.02.2009 11:35:45

Это была пробная партия в регионах

То же самое было и с Бисмарком, ребята в Е-бурге еще осенью собрали то ли 5, то ли 6 номеров. Издатель посмотрел на реакцию и решил запустить полномасштабную серию. А по мировой авиации... никто ошибки и не собирался править. Выпуски идут те же.
Ornst (02.02.2009 22:42:40)
ОтМазила
К
Дата03.02.2009 09:49:17

Следует понимать, что "Тойота отзывает из продажы все выпущенные автомобили"? (-)

Мазила (03.02.2009 09:49:17)
ОтVlad~Shvalov
К
Дата03.02.2009 10:02:35

неа....следует понимать, что серия журналов об авиации приостановлена...

Итало-российское издательство «Де Агостини» приостановило выпуск энциклопедии «Мировая авиация» из-за обилия ошибок (с) статья по ссылке:)
Vlad~Shvalov (03.02.2009 10:02:35)
ОтАлексей Матвиенко
К
Дата04.02.2009 04:42:55

Они еще и фотографий натырили без согласования с авторами

видать по простоте душевной.
Алексей Матвиенко (04.02.2009 04:42:55)
ОтМазила
К
Дата04.02.2009 08:23:02

У них отмазка есть - не для себя, для детей (роняет слезинку) ... ;)) (-)

Vlad~Shvalov (03.02.2009 10:02:35)
ОтМазила
К
Дата03.02.2009 10:07:54

По хорошему следовало бы изъять выпущенные экземпляры с компенсацией купившим

Есть контакт!
для исправления ошибок. :)))
(карась-идеалист), он же
Мазила
Владимир Малькевич (02.02.2009 12:56:13)
ОтПK
К
Дата02.02.2009 21:10:26

Оцените сами.

Доброго времени суток.

http://narod.ru/disk/5294297000/Мировая%20авиация-1-2009.pdf.html

Я прочитал про спаренный УБТ у стрелка Ил-2 и бросил.

Со всем уважением.
ПK (02.02.2009 21:10:26)
ОтTargon
К
Дата02.02.2009 21:39:02

А еще пулеметы на МиГ-15, турбовинтовой двигатель на Су-27,

Говард Хьюджес - мультимиллионер и авиамагнат, "лаптежник" U-87...

А народ и дальше список продолжает.
Владимир Малькевич (02.02.2009 12:56:13)
ОтКир.Нижний Новгород
К
Дата02.02.2009 18:20:58

Re: "МИРОВАЯ АВИАЦИЯ"?

В чём то аналог "Бисмарка". Тем не менее, позволяет собрать информацию в одном месте. Я покупаю.
Владимир Малькевич (02.02.2009 12:56:13)
ОтПетр Берестовой
К
Дата02.02.2009 13:14:27

Re: "МИРОВАЯ АВИАЦИЯ"?

>Приветствую!
>- кто уже покупал эту новую энциклопедию по частям, скажите - стоящее это издание, или так себе, больше для детей/подростков?

>С уважением, Владимир.
Полиграфия хорошая, но больше для детей/подростков.
Петр Берестовой (02.02.2009 13:14:27)
ОтМитя~ Иваново
К
Дата02.02.2009 13:28:44

Это ещё и кабала лет на 5 или больше :)

Заявлено около 1000 тем по истории, теории, конструкциям, лётчикам и т.д. В каждой теме от 5 до 20 листов. Еженедельно примерно 32 листа (вразнобой из разных тем). Причём обещали ещё и актуализацию - замену устаревших сведений новыми. Мы с коллегой один на двоих решили собирать.
Митя~ Иваново (02.02.2009 13:28:44)
ОтFagot
К
Дата02.02.2009 15:00:26

Re: Это ещё... (-)