Re: "МИРОВАЯ АВИАЦИЯ"?
По моим сведениям сейчас у журнала полностью поменялась команда. Первые пять номеров похоже переводили люди с филологическим образованием с подстрочника "Промта", отсюда и "трансмиссии руля направления" и прочие перлы. С шестого номера переводчики будут другие.
P.S. Мне тут как-то Промт ejection seat перевел как "место покидания";)
