| | От | Буслаев |  |
| К | Вячеслав | |
| Дата | 14.03.2005 18:58:35 |  |
| Рубрики | Прочее; Россия-СССР; |  |
Всё не совсем так.
>> Правда в болгарском языке около четверти слов являютяс словами румынского происхождения<<
>в силу каких исторических причин такое произошло?<
Если кто у кого заимствовал, то скорей румынские слова имеют болгарское происхождение. Что в румынском вообще немало заимствований из славянских языков - это факт. Одна из причины - это войны с Турцией, в результате которых люди снимались с насиженных мест, уезжали и смешивались с местным населением (в частности, в Румынии).
А "осёл" по-румынски правильно будет не "магарь", а "мэгар".