| От | Ktulu |
| К | Резяпкин Андрей |
| Дата | 03.10.2004 13:30:25 |
| Рубрики | WWII; Униформа; |
Re: "Хиви" оружия...
>и использовались немцами во вспомагательных службах.
>***что собственно и означает Hilfswillige
Нет.
>Добровольцами HiWi не были, несмотря на то, что их так называлм немцы.
>***где немцы их так называли?
Hilfswillige буквально означает "добровольный помощник" или
"согласный на помощь" .
--
Алексей
Ktulu (03.10.2004 13:30:25)| От | Резяпкин Андрей |
| К | |
| Дата | 03.10.2004 14:37:07 |
Re: "Хиви" оружия...
Добрый день!
>>Добровольцами HiWi не были, несмотря на то, что их так называлм немцы.
>>***где немцы их так называли?
>Hilfswillige буквально означает "добровольный помощник"
***про добровольность ни слова :))
или "согласный на помощь" .
***или "готовый услужить". Это не доброволец (Freiwilliger).
С уважением, А. Терминология бывшего противника
Резяпкин Андрей (03.10.2004 14:37:07)| От | wiking |
| К | |
| Дата | 04.10.2004 02:20:56 |
Ре: "Хиви" оружия...
>Добрый день!
>>>Добровольцами ХиВи не были, несмотря на то, что их так называлм немцы.
>>>***где немцы их так называли?
>
>>Хилфсвиллиге буквально означает "добровольный помощник"
>
>***про добровольность ни слова :))
>или "согласный на помощь" .
>***или "готовый услужить". Это не доброволец (Фреивиллигер).
>С уважением, А. Терминология бывшего противника
жаждуший помочь Hi-Wi=ArschKrieher