..у меня такая жуткая аллергия на все русифицированные продукты. Это что-то сродни ситуации, когда некий сухопутный человек поднимается на борт и на глазах у всех называет трап лестницей, иллюминатор - окном, а переборку - стенкой. Возникает навязчивое желание такого придушить :)