| От | Novik |
| К | All |
| Дата | 26.10.2009 16:32:02 |
| Рубрики | Прочее; |
Ворчун тут опубликовал прекрасное
Распоряжение старосты Ольховского района по поводу поставок продовольствия
немецким частям (август 1942 г.)
"Старосте колхоза "Красный партизан". Для обеспечения продовольствия
воинских частей Германской Армии необходимо..."
Пардон, если баян.
Novik (26.10.2009 16:32:02)| От | tevolga |
| К | |
| Дата | 27.10.2009 10:40:49 |
Re: Ворчун тут...
>Распоряжение старосты Ольховского района по поводу поставок продовольствия
>немецким частям (август 1942 г.)
>"Старосте колхоза "Красный партизан". Для обеспечения продовольствия
>воинских частей Германской Армии необходимо..."
>
Ничего удивительного - это обычная немецкая практика - смена администрации, но не структуры и названия.
Кстати из текста неясно что это "Красный партизан".
С уважением к сообществу.
tevolga (27.10.2009 10:40:49)| От | Salex |
| К | |
| Дата | 28.10.2009 12:06:37 |
Re: Ворчун тут...
>Кстати из текста неясно что это "Красный партизан".
колхоз "Красный партизан" это село Неровновка, Ольховатский р-он, Воронежская область.
С уважением к сообществу.
Salex (28.10.2009 12:06:37)| От | Novik |
| К | |
| Дата | 28.10.2009 14:53:12 |
Re: Ворчун тут...
Приветствую.
> колхоз "Красный партизан" это село Неровновка, Ольховатский р-он,
> Воронежская область.
Да, на втором бланке название села фигурирует. Именно это.
tevolga (27.10.2009 10:40:49)| От | Василий Фофанов |
| К | |
| Дата | 27.10.2009 13:47:10 |
Re: Ворчун тут...
>Кстати из текста неясно что это "Красный партизан".
Ну а почему бы и нет? Речь о партизанах ГВ, колхоз вряд ли срочно переименовали после начала ВОВ но перед оккупацией ;)
С уважением, Василий Фофанов http://www.russianarmor.info
tevolga (27.10.2009 10:40:49)| От | Novik |
| К | |
| Дата | 27.10.2009 11:10:47 |
Re: Ворчун тут...
Приветствую.
>Кстати из текста неясно что это "Красный партизан".
На бланке подписано ручкой. Не могу придумать, как еще может расшифровываться сокращение "Кр. партизан".
Novik (27.10.2009 11:10:47)| От | tevolga |
| К | |
| Дата | 27.10.2009 17:06:52 |
Re: Ворчун тут...
>Приветствую.
>>Кстати из текста неясно что это "Красный партизан".
>
>На бланке подписано ручкой. Не могу придумать, как еще может расшифровываться сокращение "Кр. партизан".
"Краевой" например, "красивый":-)
Это я к тому, что немцам(не носителям языка) могло и не быть понятно что означает русское сокращение "Кр."
С уважением к сообществу.
tevolga (27.10.2009 17:06:52)| От | ZaReznik |
| К | |
| Дата | 27.10.2009 19:06:10 |
Re: Ворчун тут...
>"Краевой" например, "красивый":-)
>Это я к тому, что немцам(не носителям языка) могло и не быть понятно что означает русское сокращение "Кр."
Географическая тема тоже очень благодатная - "Крымский" или "Красноярский" наверное не прокатит, но подходящий населённый пункт или местность там тож можно поискать.
Однако безоносительно расшифровки "Кр." есть ведь еще и слово "партизан", вот его по-другому прочесть сложнее ;))
ZaReznik (27.10.2009 19:06:10)| От | wolfschanze |
| К | |
| Дата | 28.10.2009 10:50:38 |
Re: Ворчун тут...
>Однако безоносительно расшифровки "Кр." есть ведь еще и слово "партизан", вот его по-другому прочесть сложнее ;))
--Честно скажу, вот партизан я в немецких документах не встречал. Там все больше бандиты.
Широко распростирает химия руки свои в дела человеческие
wolfschanze (28.10.2009 10:50:38)| От | Random |
| К | |
| Дата | 28.10.2009 15:12:00 |
Re: Ворчун тут...
>>Однако безоносительно расшифровки "Кр." есть ведь еще и слово "партизан", вот его по-другому прочесть сложнее ;))
>--Честно скажу, вот партизан я в немецких документах не встречал. Там все больше бандиты.
Есть куча фот с придорожными плакатами типа Achtung! Partisanen Gefahr! Оружие держать наготове...
______________________
Не бойся, если ты один. Бойся, если ты ноль.
Novik (27.10.2009 11:10:47)| От | Ыукп |
| К | |
| Дата | 27.10.2009 12:39:37 |
Re: Ворчун тут...
>Приветствую.
>>Кстати из текста неясно что это "Красный партизан".
>
>На бланке подписано ручкой. Не могу придумать, как еще может расшифровываться сокращение "Кр. партизан".
Кровавый партизан
Novik (26.10.2009 16:32:02)| От | Antenna |
| К | |
| Дата | 26.10.2009 20:53:32 |
Еще один колхоз Красный партизан.
Novik (26.10.2009 16:32:02)| От | badger |
| К | |
| Дата | 26.10.2009 18:19:06 |
Re: Ворчун тут...
>
В том же документе внизу указано что мёд надо сдавать в "колхоз 1-е Мая (Заболотовка)"
badger (26.10.2009 18:19:06)| От | Ярослав |
| К | |
| Дата | 26.10.2009 18:22:53 |
Re: Ворчун тут...
>>
>
>В том же документе внизу указано что мёд надо сдавать в "колхоз 1-е Мая (Заболотовка)"
вот как раз 1 мая гос праздник и в тогдашней Германии
Ярослав
Ярослав (26.10.2009 18:22:53)| От | badger |
| К | |
| Дата | 27.10.2009 10:41:39 |
Спасибо вам (и Nachtwolf. естественно, тоже), не знал :)
>вот как раз 1 мая гос праздник и в тогдашней Германии
Что национал-социалисты настолько заигрывали со второй частью своего названия :)
Википедия подсказывает что назывался праздник у них «Днём национального труда» :)
badger (27.10.2009 10:41:39)| От | Дмитрий Козырев |
| К | |
| Дата | 27.10.2009 10:46:16 |
она не просто социалистическая, она еще и рабочая :) (-)
badger (26.10.2009 18:19:06)| От | Nachtwolf |
| К | |
| Дата | 26.10.2009 18:22:31 |
ЕМНИП, 1 мая в Германии было официальным праздником (-)
Novik (26.10.2009 16:32:02)| От | Виктор Крестинин |
| К | |
| Дата | 26.10.2009 16:34:55 |
хорррошо! (-)