От	Kazak
К	Vold
Дата	08.07.2009 07:45:02
Рубрики	WWII; Искусство и творчество;

Меня другое удивило

---

Iga mees on oma saatuse sepp.

- Меня зовут Ярош
- Вы в Сибири родились?
- Нет, но мой отец..

Это по имени можно определить, что в Сибири родился??
В книге этого нет, так как там командир украинец:)

Извините, если чем обидел.

---

Kazak (08.07.2009 07:45:02)

От	Прудникова
К
Дата	08.07.2009 20:50:57

Re: Меня другое...

---

>- Меня зовут Ярош
>- Вы в Сибири родились?
>- Нет, но мой отец..

>Это по имени можно определить, что в Сибири родился??
>В книге этого нет, так как там командир украинец:)

Ну вообще-то он Василий Семенов.

Там есть другой прикол. В книге командир соседнего экипажа, поляк, предлагает Семенову, который идет на трудное задание, поменяться. Мотивирует это так:
- Понимаешь, ты сюда пришел, чтобы учить нас, а война идет на нашей земле.
Семенов отвечает:
- Не хотел бы я быть таким инструктором по плаванию, который ходит по берегу и боится замочить ноги, а обучающихся толкает на самую глубину. Исключается.
В книге это диалог между русским и поляком, который имеет смысл. В фильме он повторен, но теперь между двумя ПОЛЯКАМИ (Ярош - тоже поляк). Получается полная шиза.

Е.П.

---

Kazak (08.07.2009 07:45:02)

От	Evg
К
Дата	08.07.2009 11:39:32

Re: Меня другое...

---

>Iga mees on oma saatuse sepp.

>- Меня зовут Ярош
>- Вы в Сибири родились?
>- Нет, но мой отец..

>Это по имени можно определить, что в Сибири родился??

Вероятнее по месту призыва.

---

Evg (08.07.2009 11:39:32)

От	истерик
К
Дата	08.07.2009 12:29:41

Re: Меня другое...

---

>>Iga mees on oma saatuse sepp.
>
>>- Меня зовут Ярош
>>- Вы в Сибири родились?
>>- Нет, но мой отец..
>
>>Это по имени можно определить, что в Сибири родился??
>
>Вероятнее по месту призыва.
По говору...

---

Kazak (08.07.2009 07:45:02)

От	damdor
К
Дата	08.07.2009 08:17:23

Поляки с 1600-х годов более-менее массово осваивают Сибирь

---

Доброго времени суток!

>- Меня зовут Ярош
>- Вы в Сибири родились?
>- Нет, но мой отец..

>Это по имени можно определить, что в Сибири родился??
>В книге этого нет, так как там командир украинец:)

По имени, наверное, нет. :)
Но, может быть такая цепочка.
1) по имени определяется, что поляк,
2) по языку (произношению), что не из Польши
3) ну и место проживания более-менее достаточного количества поляков на тот период на территории СССР, с откуда возможен призыв в Войско Польское - Сибирь.

С уважением, damdor

---

damdor (08.07.2009 08:17:23)

От	Андрей Платонов
К
Дата	08.07.2009 13:04:14

Re: Поляки с...

---

>Доброго времени суток!

>>- Меня зовут Ярош
>>- Вы в Сибири родились?
>>- Нет, но мой отец..
>
>>Это по имени можно определить, что в Сибири родился??
>>В книге этого нет, так как там командир украинец:)
>
>По имени, наверное, нет. :)
>Но, может быть такая цепочка.
>1) по имени определяется, что поляк,

Один из героев боев за Харьков - чех Отакар Ярош: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D1%80%D0%BE%D1%88,_%D0%9E%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%80

---