| От | Одессит |
| К | Роман Храпачевский |
| Дата | 20.01.2009 13:27:37 |
| Рубрики | 1917-1939; |
Есть особенность
Добрый день
>>Это с какой радости человек чужой псевдоним взял (именно не фамилию, а псевдоним!)?
>
>Исходный Аркадий Голиков, писавший под псевдонимом "Гайдар", положил начало династии под фамилией "Гайдар".
Я это к тому, что обычно никто себе не берет в качестве псевдонима чужой заведомо псевдоним. Гайдар - это хакасское слово, но никто же до А. П. не писал под этим псевдонимом! А настоящий Мультатули - это Эдуард Доувес Деккер (1820 - 1887), слово переводится примерно как "многострадальный". И то, что это псевдоним, автор не скрывал.
Это все равно, что некий Петров назовется Демьяном Бедным или даже более экзотической версией, причем передаст ее своим потомкам. Да и вообще,
С уважением www.lander.odessa.ua
Одессит (20.01.2009 13:27:37)| От | Тезка |
| К | |
| Дата | 20.01.2009 14:20:06 |
Re: Есть особенность
>Я это к тому, что обычно никто себе не берет в качестве псевдонима чужой заведомо псевдоним. Гайдар - это хакасское слово, но никто же до А. П. не писал под этим псевдонимом!
Есть довольно убедительная версия, что это не хакасское слово.
Это Голиков АркадиЙ Д'АРзамас. В перводе с французского из Арзамаса.
Тезка (20.01.2009 14:20:06)| От | объект 925 |
| К | |
| Дата | 20.01.2009 14:45:59 |
Ре: Есть особенность
>Есть довольно убедительная версия, что это не хакасское слово.
+++
Хайдар хакасское. И даже тюркское.:)
Алеxей
объект 925 (20.01.2009 14:45:59)| От | Тезка |
| К | |
| Дата | 20.01.2009 15:57:27 |
Ре: Есть особенность
>>Есть довольно убедительная версия, что это не хакасское слово.
>+++
>Хайдар хакасское. И даже тюркское.:)
Про это я еще в школе читал. Я про происхождение псевдонима "Гайдар".
>Алеxей