ОтОфф-Топик
КAll
Дата05.05.2008 20:30:05
РубрикиWWI; WWII; Современность; Спецслужбы;

А какой язык был официальным языком Лиги Наций на переговорах по разоружению ?

А то мне предлагают пару сборников ЛН по торговле вооружениями, но не говорят какой язык
Офф-Топик (05.05.2008 20:30:05)
ОтСбитыйНадБалтикой
К
Дата05.05.2008 20:32:23

Международным дипломатическим язывком всегда был и есть...

... французский.
С Уважением
СбитыйНадБалтикой (05.05.2008 20:32:23)
ОтОфф-Топик
К
Дата05.05.2008 20:35:15

А почему тогда на флаге ЛН первым идет английский ??? Логично

что он официальный (сколько их могло быть ??) потому что инициатор создания ЛН - американский президент
Офф-Топик (05.05.2008 20:35:15)
ОтСбитыйНадБалтикой
К
Дата05.05.2008 20:42:02

"Какая разница, товарищ!?"(с)

инициатором мог быть, кто угодно, а если бы им был какой-либо вождь из африки... что ж пришлось бы учить слово "какать" в 66 падежах?
а флаг ... ну что флаг E от english идёт в алфАвите перед F от french ПМСМ,
С Уважением
СбитыйНадБалтикой (05.05.2008 20:42:02)
ОтОфф-Топик
К
Дата05.05.2008 20:46:03

ТО есть насчетфранцузского = это ваше предположение (-)

Офф-Топик (05.05.2008 20:46:03)
ОтПаршев
К
Дата06.05.2008 12:52:06

Нет, до недавнего времени дипломатическим был французский,

наши диппаспорта оформлялись на французском ещё в 80-х. Когда произошёл переход на английский не знаю.
Паршев (06.05.2008 12:52:06)
ОтСбитыйНадБалтикой
К
Дата06.05.2008 14:19:41

не было никакого перехода...

>наши диппаспорта оформлялись на французском ещё в 80-х. Когда произошёл переход на английский не знаю.
 не было..
С Уважением
СбитыйНадБалтикой (06.05.2008 14:19:41)
ОтАндю
К
Дата06.05.2008 15:39:42

В РФ переход на английскую транскрипцию в паспортах произошёл в 2002-3 гг. (-)

Андю (06.05.2008 15:39:42)
ОтГеннадий Нечаев
К
Дата06.05.2008 16:35:19

Re: В РФ...

Ave!

Совершенно точно.

Omnia mea mecum porto
Андю (06.05.2008 15:39:42)
ОтChestnut
К
Дата06.05.2008 15:51:57

в Украине лет на 10 раньше (-)

Паршев (06.05.2008 12:52:06)
ОтAlexeich
К
Дата06.05.2008 13:44:15

Re: Нет, до...

>наши диппаспорта оформлялись на французском ещё в 80-х. Когда произошёл переход на английский не знаю.

Знакомый получил диппаспорт с английским написанием в 2003 (!) году.
Офф-Топик (05.05.2008 20:46:03)
ОтСбитыйНадБалтикой
К
Дата05.05.2008 23:30:32

В смысле...?

...точно сказапть на каком языке велись дела в ЛН сказать не могу, но точ то французский - официальный дипломатический ( и юридический) язык - это факт. если у Вас есть водительские права, то там ваши данные дублируются именно на французском.
С Уважением
СбитыйНадБалтикой (05.05.2008 23:30:32)
ОтОфф-Топик
К
Дата05.05.2008 23:33:40

К примеру на каком языке (первом) писались тексты договоров и конвецний

от Лиги Наций например по вооружениям и разоружению
Офф-Топик (05.05.2008 23:33:40)
ОтГеннадий Нечаев
К
Дата06.05.2008 00:34:53

Re: К примеру...

Ave!
>от Лиги Наций например по вооружениям и разоружению

Я видел ТОЛЬКО французские факсимиле. И вообще до войны французский использовался в международном делопроизводстве гораздо активней, чем после нее.

Omnia mea mecum porto
Геннадий Нечаев (06.05.2008 00:34:53)
ОтPresscenter
К
Дата06.05.2008 01:37:45

Re: К примеру...

> И вообще до войны французский использовался в международном делопроизводстве гораздо активней, чем после нее.

Не совсем так. Еще в семидесятые язык международных паспортов - французский
Presscenter (06.05.2008 01:37:45)
ОтAlexeich
К
Дата06.05.2008 11:25:29

Re: К примеру...

>Не совсем так. Еще в семидесятые язык международных паспортов - французский

Я бы сказал, еще в 90-х.
Alexeich (06.05.2008 11:25:29)
ОтСбитыйНадБалтикой
К
Дата06.05.2008 14:23:37

И в 2000-х и в 2010-х и в любых других...

французский- официальный дипломатический язык. Английский - официальный международный морской язык. Просто после войны англосаксонское культурное влияние резко обострилось и люди стали охотнее и более массово учить англиский... Битлз в оригинале и т.д.
С Уважением
Офф-Топик (05.05.2008 20:46:03)
ОтГеннадий Нечаев
К
Дата05.05.2008 21:03:08

Re: А погуглить?

Ave!

The League of Nations formally came into existence on January 10, 1920. The two official languages of the League were English and French



Omnia mea mecum porto
Геннадий Нечаев (05.05.2008 21:03:08)
ОтОфф-Топик
К
Дата05.05.2008 21:05:08

Н-да.. по русски я яндексил, а вот погуглить не додумался...

совсем тупой стал
Офф-Топик (05.05.2008 21:05:08)
ОтГеннадий Нечаев
К
Дата05.05.2008 21:15:25

Re: Н-да.. по

Ave!
>совсем тупой стал

Это Яндекс тупой стал. Серьезно - дооптимизировались. Кстати - обозначение LN убей Бог лаптем не припомню. Вообще мода на абревиатуры - она кабы не послевоенная.

Omnia mea mecum porto
Геннадий Нечаев (05.05.2008 21:15:25)
ОтОфф-Топик
К
Дата05.05.2008 21:36:23

Но в газетах когда репортажи или там комментарии - неужели

ни ЛН ни LN ни SN пресса не употребляала ??
Офф-Топик (05.05.2008 21:36:23)
ОтГеннадий Нечаев
К
Дата05.05.2008 22:04:02

Re: Но в...

Ave!
>ни ЛН ни LN ни SN пресса не употребляала ??

Скорее просто League - с заглавной. Такое употребление встречал и нередко.

Omnia mea mecum porto
Офф-Топик (05.05.2008 20:46:03)
ОтKazak
К
Дата05.05.2008 21:01:59

Оба правы:)

Iga mees on oma saatuse sepp.

Официальными были два языка - английский и французский.
В ООН - шесть языков.

Извините, если чем обидел.
Kazak (05.05.2008 21:01:59)
ОтОфф-Топик
К
Дата05.05.2008 21:04:29

Тогда еще вопрос если позволите

А было ли у ЛН официальное сокращение LN (англ) и SN (франц) как у ООН (OUN) или писали без сокращений - Лига Наций ?????