В пятом Office, помнится, ухитрились функции Visual Basic for Applications перевести (!!!) То есть вместо ROUND - ОКРУГЛ, или что-то в этом духе. Что, понятное дело, моментально убило всякую совместимость по документам между русской и английской версиями. И только в следующей версии вернули все взад.