А то я как-то летал в одну постсоветскую республику, столкнулся с такой же ситуацией... и только к концу полета понял, что монитор вполне себе цветной, а вот с фильмами на национальном языке у молодой республики проблемы, поэтому крутят старье из архива. :)