| От | Сергей Зыков |
| К | All |
| Дата | 30.03.2008 13:43:09 |
| Рубрики | Прочее; |
Сейфер Марк "Никола Тесла. Повелитель Вселенной"
продается
эксмо-яуза
Тунгусский взрыв как эксперимент Теслы автором не рассматривается. Хотя мимоходом обосновано пнул эту версию.
Есть всяка мелочи по военно-технической части, но, подозреваю перевод Е. Марковой слишком обтекаем. Жаль что не нашлось рядом технического консультанта или переводчика н/т литературы.
иногда умиляют её примечания в сносках например: Клеменс - прозвище Марка Твена :)
В целом взвешеное повествование. Много уделено внимания патентным войнам Теслы.
Сергей Зыков (30.03.2008 13:43:09)| От | Northghoul |
| К | |
| Дата | 30.03.2008 14:25:02 |
Re: Сейфер Марк...
>Есть всяка мелочи по военно-технической части, но, подозреваю перевод Е. Марковой слишком обтекаем. Жаль что не нашлось рядом технического консультанта или переводчика н/т литературы.
>иногда умиляют её примечания в сносках например: Клеменс - прозвище Марка Твена :)
Хорошо хоть не Клемансо :)
Сергей Зыков (30.03.2008 13:43:09)| От | Денис Лобко |
| К | |
| Дата | 30.03.2008 14:00:10 |
Может переводчик с Украины?
Гамарджобат, генацвале!
>иногда умиляют её примечания в сносках например: Клеменс - прозвище Марка Твена :)
Может она имела в виду не "прозвище" а "прiзвище"? Тады всё сходится :-)
С уважением, Денис Лобко.