ОтAzinox
КВиктор Крестинин
Дата29.01.2008 16:39:01
РубрикиФлот;

кто понимает испанский ?

Здравствуйте.

>Остальное тут http://maquetas.mforos.com/353336/6654206-sorpresita-en-el-estrecho/

Спасибо за фото. Интересно, что они там пишут ?

С уважением.
Azinox (29.01.2008 16:39:01)
ОтOLAF
К
Дата30.01.2008 23:05:06

Re: кто понимает...

Испанец случайно встретился с "Адмиралом Кузнецовым" в море и поначалу ( в силу врождённого скудоумия ) принял его за "Принца Астурийского" , но когда увидел СУшек , то понял , что ошибся...Потом спрашивает , что это за корабль , так как не силён в кириллице . Другой , более продвинутый в варварских языках абориген объясняет , что это - Admiral Koutnesov ( Адмирал Коутнесов) - единственный русский авианосец...Далее - все начинают восхищаться фотками и тем , как повезло обладателю фотоаппарата...Один из наиболее технически развитых участников форума ( явно - сумел закончить испанское ПТУ) упоминает о рампе на Кузнецове... Аборигены , мать их...
Azinox (29.01.2008 16:39:01)
ОтPAV605
К
Дата30.01.2008 08:35:19

Re: кто понимает...

машинный перевод

http://www.translate.ru/url/tran_url.asp?lang=ru&url=http%3A//maquetas.mforos.com/353336/6654206-sorpresita-en-el-estrecho/&direction=sr&template=General&cp1=NO&cp2=NO&autotranslate=on&psubmit2.x=73&psubmit2.y=6
Azinox (29.01.2008 16:39:01)
ОтExeter
К
Дата29.01.2008 17:03:25

Ничего особого

Здравствуйте, уважаемый Azinox!

Просто наперебой восхищаются фотками и экзотичностью объекта. Вспоминают также как аналогичные запомнившиеся редкие события заходы американских авианосцев в Барселону.
Сделаны сии фото "Кузи" были 19 января между Тарифой и Танжером.

С уважением, Exeter
Azinox (29.01.2008 16:39:01)
ОтRuLavan
К
Дата29.01.2008 16:42:43

Если английский понимаете, то попробуйте вот так

http://translate.google.com/translate?u=http%3A//maquetas.mforos.com/353336/6654206-sorpresita-en-el-estrecho/&langpair=es%7Cen&hl=ru&ie=UTF8
Понять о чём речь идёт вполне можно.

Врут, поди, как всегда...