ВИФ2 NE: Статья

От	И.Пыхалов
К	Белаш
Дата	06.01.2008 00:29:44
Рубрики	11-19 век; Современность; Локальные конфликты; Искусство и творчество;

Что значит изменили?

>Фрагмент известного фильма с первоначальной озвучкой:
>
>Не знал, что в фильме следовали автору, а потом в связи с известными событиями изменили.

Смотрел фильм в советское время и совершенно точно помню, что слова насчёт службы в Афганистане там были. По этому поводу в то время даже ходил анекдот:

— Холмс, как Вы догадались, что доктор Ватсон был в Афганистане?
— Элементарно: он лежит в цинковом гробу.

>С уважением, Евгений Белаш

Взаимно

И.Пыхалов (06.01.2008 00:29:44)

От	Нумер
К
Дата	06.01.2008 00:46:27

Re: Что значит...

Здравствуйте
>>Фрагмент известного фильма с первоначальной озвучкой:
>>
>>Не знал, что в фильме следовали автору, а потом в связи с известными событиями изменили.
>
>Смотрел фильм в советское время и совершенно точно помню, что слова насчёт службы в Афганистане там были. По этому поводу в то время даже ходил анекдот:

>— Холмс, как Вы догадались, что доктор Ватсон был в Афганистане?
>— Элементарно: он лежит в цинковом гробу.

Может не сразу сменили? Я вот с неделю назад смотрел - точно помню, что там были "восточные колонии", но никак не конкретно Афганистан.

>>С уважением, Евгений Белаш
>
>Взаимно
Родину спасут только массовые расстрелы творческой 'интеллегенции'!

Нумер (06.01.2008 00:46:27)

От	И.Пыхалов
К
Дата	06.01.2008 00:56:20

Точно было. В 1980-е

>Может не сразу сменили? Я вот с неделю назад смотрел - точно помню, что там были "восточные колонии", но никак не конкретно Афганистан.

Не поручусь, что весь диалог был воспроизведён полностью, но то, что в качестве места службы Ватсона был назван именно Афганистан — 100%. Тем более, что в первый раз я этот фильм смотрел не один, а с приятелями, и помню, что когда показали этот эпизод, сразу раздалось понимающее хмыканье.

И.Пыхалов (06.01.2008 00:56:20)

От	Белаш
К
Дата	06.01.2008 14:28:39

А я помню уже только "С Востока?" Интересно, когда изменили. (-)

И.Пыхалов (06.01.2008 00:29:44)

От	wolfschanze
К
Дата	06.01.2008 00:39:50

Честно говоря

--Впервые услышал здесь. В фильме толи Восток, толи Восточные колонии
Широко распростирает химия руки свои в дела человеческие

wolfschanze (06.01.2008 00:39:50)

От	tramp
К
Дата	06.01.2008 01:23:06

"..Давно с Востока?" - только на днях эта серия была.

>--Впервые услышал здесь. В фильме толи Восток, толи Восточные колонии
Кстати вот - http://www.221b.ru/history.htm
и Пыхалов прав - http://vif2ne.ru/nvk/forum/0/co/1558971.htm

с уважением