| От | Chestnut |
| К | Геннадий |
| Дата | 21.10.2007 00:45:14 |
| Рубрики | Прочее; |
Re: небезосновательны
>Как и небезосновательны в этом отношении любые даты начиная с Гражданской войны. Но Вы же не думаете всерьез, что госпожа хотела действительно обсудить состояние советского общества в 1931 году?
А Вы не учитываете, что это а) перевод б) записи в) устного интервью?
"Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов"
Chestnut (21.10.2007 00:45:14)| От | Геннадий |
| К | |
| Дата | 21.10.2007 03:00:30 |
Re: небезосновательны
>>Как и небезосновательны в этом отношении любые даты начиная с Гражданской войны. Но Вы же не думаете всерьез, что госпожа хотела действительно обсудить состояние советского общества в 1931 году?
>
>А Вы не учитываете, что это а) перевод б) записи в) устного интервью?
Учитываю, поэтому и написал "малограмотные люди", пусть делят с переводчиками и интервьюэрами. Но в общем это у них природное - Кондолиза тоже когда приезжала, тоже повеселила знанием внештатовских реалий.
>"Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов"
Dixi