в части того, что Пуманэ написал эту фразу сам ,а не под диктовку мента.
Слово "подготавливал" в своей речи может употребить не шибко грамотный человек, плохо умеющий составлять тексты на "формально-бюрократическом" языке. Офицер с образованием уровня штурмана подводного флота, к тому же сотрудник Интерпола, очевидно, со знанием не только русского, скажет "готовил".
Почти уверен, что Пуманэ это написал (если написал) под диктовку.
