ВИФ2 NE

	От	Chestnut
	К	Mikej
	Дата	02.09.2004 15:08:34
	Рубрики	Современность; Спецслужбы; Локальные конфликты;

Ре: Наблюдения с...

>Странно. По немецким каналам у нас в Мюнхене всегда их называют rebels

Блин, "ребелз" значит "мятежники", "бунтовщики" -- дык они именно мятежники и есть. Вот если бы их называли "резистанс" или "фридомфайтерз" -- но ведь не называют же.

В Британии всё чаще называют "террористами".

Ре: Наблюдения с... - Ceргей Криминский 03.09.2004 05:35:21 (128, 601 b)
- Ре: Наблюдения с... - Chestnut 03.09.2004 11:58:37 (76, 626 b)
Для определения эмоциональной окраски слова "rebells" (+) - SerB 02.09.2004 15:17:42 (631, 81 b)
- А какая там окраска? - kcp 02.09.2004 15:30:41 (554, 69 b)
  - Н-да. Уважаю :-) - SerB 02.09.2004 15:33:53 (510, 151 b)
    - Re: Н-да. Уважаю... - Chestnut 02.09.2004 15:35:22 (470, 259 b)
      - А сами себя они? ;-) (-) - SerB 02.09.2004 15:39:15 (223, 0 b)
        См ниже - Chestnut 02.09.2004 16:08:05 (383, 116 b)
        Сдается, после победного шествия SW по экранам мира (+) - SerB 02.09.2004 16:09:43 (366, 78 b)
        Re: Сдается, после... - iggalp 03.09.2004 12:57:41 (45, 420 b)
        Re: Сдается, после... - Chestnut 02.09.2004 16:19:43 (313, 60 b)
        В Британии? В переводе? - SerB 02.09.2004 16:23:24 (297, 240 b)
        Re: В Британии?... - NoMaD 02.09.2004 17:00:31 (170, 173 b)
        Не было никакого перевода. Мы, поди, с коллегами "килратхов" в соседнем (+) - Андю 02.09.2004 16:32:58 (243, 246 b)
        Винг Коммандер аццтой по сравнению с X-Вингом/ТАЙ-файтером. :<) (-) - IlyaB 03.09.2004 03:04:46 (70, 0 b)
        Винг Командер не ацтой. Нельзя сравнивать игры разных поколений. (-) - Rustam Muginov 04.09.2004 17:44:27 (16, 0 b)
        Винг коммандеров было много. Четвертый или Приватир 2 крыли X-Wing как бык овцу (-) - doctor64 04.09.2004 18:20:34 (13, 0 b)
        Я чего-то не понимаю -- Вы о мире или о Британии? (-) - Chestnut 02.09.2004 16:30:55 (151, 0 b)
        ... и о Британии - в том числе. - SerB 02.09.2004 16:36:31 (215, 170 b)
        Re: ... и... - Chestnut 02.09.2004 16:54:06 (186, 145 b)
        Их и в немецких СМИ ребелями называют. А в наших - "боевиками". (-) - Random 02.09.2004 17:51:05 (107, 0 b)
        F nj - SerB 02.09.2004 17:02:37 (174, 277 b)
        Я сперва не понял, о ком говорится - Chestnut 02.09.2004 17:40:16 (186, 439 b)
        Re: Я сперва... - Swine 02.09.2004 17:58:10 (138, 880 b)
        То есть ребеллсами таки называют? Фиксируем. - SerB 02.09.2004 17:42:52 (171, 229 b)
        Нафиг мне иносми? Я напрямую - Chestnut 02.09.2004 18:00:49 (157, 453 b)
- а это американизм -- гордые потомки конфедератов тыкскыть (-) - Chestnut 02.09.2004 15:27:47 (390, 0 b)
Ре: Наблюдения с... - Alexeich 02.09.2004 15:11:12 (559, 136 b)
- Ре: Наблюдения с... - Chestnut 02.09.2004 15:30:26 (469, 607 b)
  - Ре: Наблюдения с... - eugend 02.09.2004 15:49:38 (414, 233 b)