Re: Re:Хозяин морей
>а Вы не покупайте пиратских DVD :)
Ага, а так же каперских, только DVD флота Ее Величества, или тогда там был Его Величество? :))))))
Да ить я бы не покупал, но боюсь, что адекватного перевода не существует и в самых нераспиратских версиях. Тут же надо подстрочник публиковать на ВИФе и отдавать его на 3-хдневное разграбление. То, что получится, литературно обрабатывать, и только тогда дублировать. Я бы так сделал, ей-богу, число плюшек свелось бы к минимуму.
С уважением.
