>>...братьями-зятьями-сватьями-мужьями-сыновьями. Возникает вопрос - почему >среди "равных" - солдат, находящимися в зоне боевых действий под огнем >противника - некоторые более "равны" и их нужно вытаскивать любой ценой? > >В фильме, кстати, этот самый вопрос солдаты у капитана (?) и спросили... Не знаю как в переводе, но в оригинале там ооочень прикольный диалог, суть которого в том, что есть приказы и их надо выполнять..
Что, по-моему, является закрученным аналогом простого ответа "Не знаю". Как в бородатом анекдоте про "уклончивый ответ" :) .
>А насчет целесообразности - поддержка духа населения, как выяснилось недавно, вещь немаловажная.
"Поддержка духа населения" делается PR-акциями вне зависимости от того, был ли такой "рядовой Райан" или нет, спасли его или нет, погиб ли кто-нибудь при этом или нет :( .
