От
Константин Федченко
К
SVAN
Дата
28.02.2001 19:11:50
Рубрики
WWII; Байки;
о подстрочниках
>Generally inferior - в целом, уступающие (Англ.)
это лучше не кавычить, а дать прямой перевод - смысл от этого не обеднеет
С уважением
Мне кажется, Вы не правы
-
Василий Фофанов
28.02.2001 19:16:24 (313 b)
Вообще-то это означает "в целом уступают" (+)
-
Х-55
01.03.2001 05:49:03 (93 b)
сочный русский аналог - "довольно лапотны" :) (-)
-
Константин Федченко
28.02.2001 19:19:17 (0 b)
Типа того :) (-)
-
Василий Фофанов
28.02.2001 19:19:54 (0 b)