| | От | Marat |  |
| К | Marat | |
| Дата | 19.01.2004 20:45:47 |  |
| Рубрики | Современность; Танки; Армия; |  |
ой забыл по правилам стоит перевести с забугорного на русский :)
Здравствуйте!
краткий перевод:
>> Осуществление программы, стоимость которой оценивается в $64 млн, началось в 2002 году.
>Drawdown
>4/21/2002
>defense articles from the stocks of the Department of Defense, defense services from the Department of Defense, and military education and training
> $4 million
осуществление программы по обучению, помощи, поставкам всякого старья из загашников МО США "началось" в 2002 ф.г. и стоит четыре лимона зеленых рублей, а не как загнул чуток Интерфакс-АВН (может быть ему озвучили планируемую цифру скажем "на ближайшие несколько или 10 лет?)
"началось" не в том смысле что физически началось, а что в 2002 году эта программа была предложена, но судя по нижеследующим цифрам - см. колонку IMET - ни в 2002 ф.г., ни в 2003 ф.г. она реализовываться физически не начала
>++++++++++++++
>U.S. military aid appropriations for Georgia
Финансовые величины американской военной помощи Грузии
>
>FY IMET FMF MAP Total
>2002 $0 $11,000,000 $0 $11,000,000
>2003 $0 $7,000,000 $0 $7,000,000
>
IMET – international military educational and training (обучение, тренровка и т.п)
FMF – foreign military financing (военное финансирование)
MAP – military assistance program (военное сопровождение, помощь, и т.п. "ассистенс")
C уважением, Марат