| | От | Владимир Несамарский |  |
| К | Евгений Путилов |  |
| Дата | 30.06.2000 19:37:05 |  |
| Рубрики | Современность; |  |
Мо-о-о-ога-а-а-я ле-е-ета
В заголовке - наиболее правильный перевод слова "бандзай", которое буквально означает "десять тысяч лет". Кстати говоря, граница между Востоком и Западом проходит именно там, где начинают ассоциировать долговечность с тысячелетием, а не с "маном"-10,000.
А "Ямато дэсаки бандзай" значит "о вечное предназначение божественной Японии", то есть попросту "Ура! Японы-вперед!"