"Ольховка" - это деревня к западу от города Шахтерска. Через эту деревню протекает река Ольховка. "Ольховчик" - это городской микрорайон на северо-восточной окраине Шахтерска. Через этот микрорайон протекает река Ольховая. Эти четыре разных топонима схожи, поэтому их легко спутать.
p.s. Если будете искать Ольховчик на карте-схеме Шахтерска, то ищите Полевую улицу. Это южная граница микрорайона Ольховчик.
