Отфельдкурат Отто КацОтветить на сообщение
КAllОтветить по почте
Дата10.11.2009 22:25:32Найти в дереве
РубрикиПрочее; 11-19 век; Байки;Версия для печати

Вопрос знатокам немецкого (в историческом разрезе)


Ite, missa est!

Читаю книжку по 30-летней войне. Есть вопрос. Дворянские приставки "фон" и "цу" и "фон дер" чем то различаются по смысловой нагрузки ? Или только звучанием ? Прочел еретическую, на мой взгляд, мысль о бОльшей крутизне "цу" по сравнению с "фон". Так ли это ?


Kehrt euch! Abtreten!