На базу британского контингента привели группу афганцев, которых подозревали в том, что они являются бойцами Талибана и принимают участие в минной войне против британцев. Их допрос велся в присутствии двух переводчиков - британского и афганского. Один из задержанных отказался отвечать на вопросы. Тогда британский переводчик достал пистолет, взвел курок и приставил к затылку подозреваемого со словами "либо ты отвечаешь, либо прощайся с жизнью". По всей видимости этот момент был кульминацией страданий задержанного, ибо в "телеге" составленной им при содействии вышеупомянутого афганского переводчика никакого криминала больше не упомянуто. Сейчас проводится расследование, которое потенциально грозит переводчику обвинением в "war crimes" и последующим лишением свободы.
