| | От | Chestnut |  |
| К | All |  |
| Дата | 14.08.2009 18:23:38 |  |
| Рубрики | WWII; |  |
Известная фраза Черчилля
we shall fight on the beaches, we shall fight on the landing grounds, we shall fight in the fields and in the streets, we shall fight in the hills; we shall never surrender
В роечи в Палате Общин 4 июня 1940 г, сразу после Дюнкеркской эвакуации, Черчилль произнёс эту фразу: "Мы будем драться на берегу, мы будем драться на плацдармах, мы будем драться в полях и на улицах, мы будем драться на холмах; мы никогда не сдадимся" (более полная цитата из оригинала здесь http://www.answers.com/topic/we-shall-fight-on-the-beaches )
Менее известно, что он сказал сразу после произнесения этой речи.
“I don’t know what we’ll fight them with – we shall have to slosh them on the head with bottles – empty ones, of course.”
"Не знаю, чем мы будем драться с ними -- нам придётся лупить их бутылками по голове. Пустыми, разумеется"
http://www.telegraph.co.uk/culture/books/bookreviews/5983560/The-Storm-of-War.html
'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'