От
Усман
К
All
Дата
23.06.2009 18:40:08
Рубрики
Танки; Локальные конфликты; 1917-1939;
Как переводится слово tiznao?
Кто не в курсе - так во время гр. войны в Испании называли импровизированыые бронеавтомобили.
Re: Как переводится...
-
Усман
24.06.2009 08:20:29 (169, 103 b)
Re: Возможные варианты - "заморыш", "чушок", "грязнуля", "не пойми что".
-
Геннадий Нечаев
24.06.2009 05:17:45 (189, 366 b)
Вот что говорит испанская Вики (должно быть вкусно):
-
Мазила
23.06.2009 23:30:22 (279, 966 b)
по русски переводите "винегрет" ))))
-
Константин Федченко
23.06.2009 18:48:17 (431, 189 b)
На память приходит "ирландское рагу" Джерома К. Джерома (-)
-
Nachtwolf
23.06.2009 21:36:59 (174, 0 b)
А ничего кстати в нем криминального нет
-
Паршев
24.06.2009 11:47:59 (165, 62 b)
