Оккамовее считать, что Кутузов написал свою реляцию
исходя из имеющихся у него данных -- а они были таковы, что при всех успехах французов прорвать русский фронт и обратить русских в бкгство им не удалось. А когда позже пришли данные об ужасающих потерях, стало понятно, что второе сражение перед Москвой армия не выдержит
В общем, можно сравнить Бородино с близким по численности и напряжению Ваграмом -- явно в пользу Бородино
'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'
